Kabir Edmund Helminski y Camille Helminski, quienes fundaron y dirigen la Sociedad Threshold, han estado trabajando dentro de la Tradición Sufi Mevlevi durante más de veinte años. Kabir ha traducido tres libros de poesía sufi; y Kabir y Camille han colaborado en hacer dos colecciones: Rumi: Amanecer y Joyas de remembranza, 365 selecciones de la sabiduría de Rumi. Presencia viva, un sendero sufi hacia la atención plena  y el ser esencial, escrito por Kabir, fue publicado en ingles en 1992, y traducido al español en 1997. una colección de ensayos, El corazón sabio, fue publicado en inglés en agosto de 1999.

 Kabir comenzó su entrenamiento Mevlevi, como discípulo del Sheij Suleymán Dedé Loras. En 1990 fue nombrado Sheij por el ya fallecido Dr. Yelaled-din Chelebi de Estambul, Turquía, cabeza de la tariqa (Orden) Mevlevi y descendiente directo de Mevlâna Yalal al-din Rumi, en la vigésima primer generación. Bajo la dirección de Kabir, la Orden Mevlevi busca aplicar los principios tradicionales del sufismo a las condiciones de la vida contemporánea.

Además de su trabajo con Kabir, Camille también ha colaborado con Refik Algan en la traducción del libro clásico de Ahmer Hilmi, Awakened Dreams. Recientemente publicó un libro llamado Las mujeres en el sufismo.

Kabir y Camille mantienen un contacto estrecho con maestros sufis de otras tariqats en Turquía y en Siria; todos ellos están comprometidos a integrar los métodos sufis clásicos con las necesidades modernas.

En enero del 2008, la editorial Morning Light Press publicó: Rumi's Sun, The Teachings of Shams of Tabriz, una traducción del Maqalat de Shams de Tabriz traducido por Camille Helminski y Refik Algan. En el otoño del 2008, esperamos la publicación de una selección de gazales de Mevlana Rumi traducidos por Kabir Helminski y Ahmad Rezwani llamado: Love's Ripening. Será publicado por la editorial Shambala.

Como parte de la currícula espíritual de The Book Foundation, Kabir y Camille publicaron recientemente varios libros --aún no traducidos al español: El libro de la revelación (sobre el Qur'an); El libro del lenguaje (sobre el lenguaje espiritual) por Kabir. Camille escribió: El libro del carácter y virtud desde el Islam y El libro de la naturaleza, una perspectiva espiritual en torno al medio ambiente.

Actualmente ambos están participando con Spiritual Paths Foundation para promover una maestría en espiritualidad compartida basado en la práctica contemplativa y que incluye a maestros de diversas tradiciones espirituales.

Traducción de Patzia González Baz