El Wird Mevlevi
parte 2
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Considera la maravillosa luz de la mañana,
2. y la noche, cuando todo está en calma.
3. Tu Sustentador no te ha olvidado, ni Está molesto contigo:
4. ya que, en verdad, ¡aquello que viene después será mejor para ti que el presente!
5. Dentro de pronto, tu Sustentador habrá de darte aquello con lo que estarás contento.
6. ¿No te encontró huérfano, y te amparó?
7. ¿No te encontró perdido, y te guió?
8. ¿Y no te encontró necesitado y te dio lo suficiente?
9. No seas, pues, duro con los huérfanos,
10. y al que busque tu ayuda, no lo rechaces,
11. y proclama siempre las bendiciones de tu Sustentador.
(Sura Ad-Duha, La maravillosa luz de la mañana, 93: 1-11 completa)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. ¿No hemos expandido tu pecho
2. y te hemos librado de la carga
3. que pesaba sobre tu espalda
4. e incrementado tu remembranza de Dios?
5. Y ciertamente con cada dificultad viene la facilidad:
6. realmente, con cada dificultad viene la facilidad!
7. Cuando hayas sido vaciado, mantente firme
8. y voltea en tu anhelo hacia tu Sustentador.
(Sura Ash Sharh, La apertura del corazón, 94: 1-8 completa)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. ¡Considera la higuera y el olivo,
2. y el monte Sinaí
3. y esta ciudad segura!
4. En verdad, creamos a los seres humanos con las mejores proporciones.
5. Luego, los reducimos a lo más abyecto—
6. excepto los que llegan a creer y hacen buenas obras:
¡Ellos tendrán una recompensa incesante!
7. ¿Qué podría hacerte negar esta ley moral de ahora en adelante?
8. ¿No es Dios acaso el más Sabio de los jueces?
(Sura At-Tin, la higuera, 95: 1-8)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Aquellos que niegan la verdad –los que se encuentran entre la gente del Libro y los que están entre los que le atribuyen divinidad a todo aquello que no es Dios—no han desistido hasta que les llega una evidencia clara de la verdad:
2. un enviado de Dios, que transmite revelaciones bendecidas con pureza,
3. que contienen leyes claras y rectas.
4. Así como aquellos a los que se les dio el Libro no se dividieron sino después de que les llegó la evidencia clara de la verdad.
5. Y, sin embargo, no se les ordenó sino que adoraran a Dios, sinceros en su fe en Él sólo; apartándose de todo lo falso; y que fueran constantes en la oración y gastaran en limosnas: y este es el Camino recto y verdadero.
6. Ciertamente, los que niegan la verdad–los que se encuentran entre la gente del Libro de los que atribuyen divinidad a algo junto con Dios—estarán en el fuego del infierno. Esos son lo peor de todas las criaturas.
7. en verdad, los que han llegado a creer y llevan a cabo acciones reparadoras y de bien—ellos son lo mejor de todas las criaturas.
8. Su recompensa se haya con Dios: jardines de felicidad perpetua, por los que corren arroyos, en los que morarán por siempre. Dios está complacido con ellos y ellos con Él, todo esto aguarda a quien venera a su Sustentador!
(Sura Al-Baiyinah, la evidencia de la verdad, 98: 1 – 8, completa).
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Cuando la tierra sea sacudida con su última convulsión,
2. y cuando la tierra expulse su carga,
3. y el ser humano exclame: “¿Qué le sucede?”
4. Ese Día, relatará sus crónicas,
5. como su Sustentador le haya inspirado.
6. Ese Día surgirán los seres humanos, separados unos de otros, para que se les muestren sus obras.
7. Y, entonces, quien haya hecho el peso de un átomo de bien, lo verá;
8. y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.
(Sura Az-Zálzalah, el terremoto, 99: 1-8, completa)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Se testigo, te Hemos dado la fuente de la abundancia:
2. Por eso, reza sólo a tu Sustentador y ofrece sacrificios.
3. ¡Ciertamente, quien te deteste quedará separado de todo bien!
(Sura Al-Kauthar, la abundancia de bien, 108: 1 – 3, completa).
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Di: “¡O ustedes que niegan la verdad!
2. No venero lo que ustedes veneran,
3. ni ustedes veneran lo que yo venero.
4. Y yo no reverenciaré aquello que ustedes veneran.
5. Ni ustedes reverenciarán lo que yo venero.
6. ¡Para ustedes su Camino, y para mi el mío!”
(Sura Al-Kafirun, los que niegan la verdad, 109: 1 –6, completa).
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Cuando llega la ayuda de Dios, y la victoria,
2. y ves que la gente entra en masa en la religión de Dios,
3. proclama la infinita gloria de tu Sustentador, alábale y pide Su perdón: pues, ciertamente, Él acepta el arrepentimiento siempre.
(Sura An-Nasr, la ayuda, 110: 1 – 3, completa).
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. ¡Condenadas están las manos del Padre de las Llamas! ¡Sea condenado!
2. ¿De qué ha de servirle su riqueza, y cuanto ha adquirido?
3. Pronto se abrasará en un fuego candente,
4. su esposa acarreará la leña como combustible
5. llevando al cuello una soga de fibras retorcidas.
(Sura Al-Masad, Las fibras retorcidas 111: 1 – 5, completa)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Di: “Él es el Único Dios:
2. Dios el Eterno, el que Origina,
3. No ha engendrado hijos, ni fue engendrado
4. y Él está más allá de toda comparación”.
(Sura Al-Ijlás, la pureza, 112: 1- 4, completa).
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Di: “Me refugio en el Señor del Alba
2. del mal de lo que Él ha creado,
3. y del mal de la Oscuridad cuando se extiende
4. y de la malicia de los que soplan sobre los nudos,
5. y del mal del envidioso cuando envidia.”
(Sura Al-Falaq, el alba, 113: 1- 5, completa)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Di: “Me refugio en el Sustentador de la humanidad,
2. el Soberano de la humanidad,
3. el Dios de la humanidad,
4. del susurro malévolo, del tentador evasivo
5. que susurra en los corazones de los seres humanos—
6. tanto de las fuerzas invisibles como de los humanos.”
(Sura An-Nas, la humanidad, 114: 1-6, completa)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. ¡Toda alabanza pertenece sólo a Dios, el Sustentador de todos los mundos,
2. el Infinitamente Compasivo, el Más Misericordioso
3. Soberano del Día del Juicio!
4. Sólo a Ti veneramos, y sólo en Ti buscamos ayuda.
5. ¡Guíanos por el camino recto—
6. el camino de aquellos a quienes Tú has bendecido, no el de aquellos que han merecido Tu enojo, ni de aquellos que andan extraviados!
(Sura Al-Fatiha, La apertura, 1: 1- 7, completa)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Alif. Lam. Mim.
2. ¡Esta revelación divina –que no quede duda al respecto—es una guía para quienes son concientes de Dios
3. que creen en lo que está fuera del alcance de la percepción humana, son constantes en la oración, y de lo que les proveemos como sustento gastan en los demás;
4. y que creen en lo que ha descendido sobre ti y en lo que se hizo descender antes de ti, porque ellos son los que en su interior tienen certeza de la Otra Vida!
5. ¡Ellos y ellas son los que siguen la guía de su Sustentador, y son ellos y ellas los que conseguirán la felicidad!
(Sura Al-Baqara, la vaca, 2: 1 – 5)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Alabado sea Dios que me regresó a la vida luego de que Me hiciera dormir, y me devolvió mi alma; a Él seremos elevados.
2. Alabado sea Dios que ha iluminado mi corazón con la santa luz de la guía recta,
3. y Quien me hizo de aquellos que son fieles y no uno de los que se descarrían.
4. Alabado sea Dios, que eliminó la noche oscura a través de Su poder y trajo un brillante día nuevo con Su misericordia, como una nueva creación, como un vasto universo. Y a Él retornaremos.
5. Alabado sea Dios que nos concedió una bendición inmensa al hacernos parte de la tradición y congregación profética, y no parte de las personas del error y de los deseos vanos.
6. Alabado sea Dios que oculta aquellas partes de mi ser que necesitan ser cubiertas.
7. Alabado sea Dios que no dejó mi sustento a ninguna otra mano salvo la Suya.
8. Alabado sea Dios quien me hizo formar parte de la comunidad de Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).
1. El dominio y yo hemos despertado a Dios.
2. Toda alabanza pertenece a Dios.
3. La grandeza pertenece a Dios y la magnificencia pertenece a Dios.
4. Todo poder y toda habilidad pertenecen a Dios.
5. La fortaleza ilimitada pertenece a Dios.
6. La soberanía pertenece a Dios que es Uno y es El Que Obliga.
7. A través Suyo he llegado a la mañana, y a través Suyo he llegado a la tarde. Vivo con Él y muero con Él. Nuestra resurrección en el más allá y nuestro retorno son hacia Él.
1. Estoy contento /contenta con Al-lah como mi Señor, con el sometimiento como mi religión, y con Muhammad (la paz y las bendiciones sean sobre él) como mi profeta.
2. Con la Ka’aba como la dirección de mi oración, con los rezos cotidianos como mi deber, y con el Qur’an como mi guía.
3. con el Más Confiable (Hazrati Abu Bakr), con el que Discierne lo Correcto de lo Incorrecto (Hazrati Omar), con el Poseedor de las Dos Luces (Hazrati Osman) y con el que se Contenta (Hazrati Ali) (Que Dios esté satisfecho con ellos) como mis guías,
4. y con todo lo que Dios ha permitido como legal y con todo lo que Dios ha prohibido como ilegal,
5. y con el Jardín como recompensa y con el Fuego como castigo.
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Alif. Lam. Mim.
2. ¡Esta revelación divina –que no quede duda al respecto—contiene una guía para todas las personas que sean concientes de Dios
3. que tienen fe en aquello que está más allá de la percepción humana, son constantes en la oración, y dan a otros de aquello que Hemos provisto para su sustento;
4. y que tienen fe en la Revelación que se hizo descender sobre ti y en la que se hizo descender antes de ti, puesto que son ellos los que en su ser más interno tienen la certeza de la vida venidera!
5. ¡Ellos y ellas son los que siguen Tu guía, O nuestro Sustento, y son ellos y ellas los que alcanzarán la felicidad!
(Sura Al-Baqarah, la vaca, 2: 1 – 5)
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Alabado sea Dios que me regresó a la vida luego de que Me hiciera dormir, y me devolvió mi alma; a Él seremos elevados.
2. Alabado sea Dios que ha iluminado mi corazón con la santa luz de la guía recta,
3. y Quien me ha hecho uno de los fieles y no uno de los que se descarrían.
4. Alabado sea Dios quien, a través de Su poder quitó la noche y Nos trae un día nuevo a través de Su misericordia, como una creación nueva, como un dominio vasto. Y nuestro destino es retornar a Él.
5. Alabado sea Dios quien nos concedió una bendición inmensa al hacernos parte de la tradición y congregación profética, y no parte de las personas del error y de los deseos vanos.
6. Alabado sea Dios quien oculta aquellas partes de mi ser que necesitan ser cubiertas.
7. Alabado sea Dios quien no dejó mi sostén a ninguna otra mano salvo la Suya.
8. Alabado sea Dios quien me hizo formar parte de la comunidad de Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él).
1. El dominio y yo hemos despertado a Dios.
2. Toda alabanza le pertenece a Dios.
3. La grandeza le pertenece a Dios y la magnificencia le pertenece a Dios.
4. Todo poder y toda habilidad le pertenecen a Dios.
5. La fortaleza ilimitada le pertenece a Dios.
6. La soberanía le pertenece a Dios que es Uno y es El Que Obliga.
7. A través Suyo he llegado a la mañana, y a través Suyo he llegado a la tarde. Vivo a través de Él y muero a través de Él. Nuestra resurrección en el más allá y nuestro retorno es a Él.
1. Estoy contento /contenta con Al-lah como mi Señor, con la sumisión como mi religión, y con Muhammad (la paz y las bendiciones sean sobre él) como mi profeta.
2. Con la Ka’aba como mi dirección para los rezos, con los rezos cotidianos como mi deber, y con el Qur’an como mi guía.
3. con el Más Confiable (Hazrati Abu Bakr), con el que Discierne lo Correcto y lo Incorrecto (Hazrati Omar), con el Poseedor de las Dos Luces (Hazrati Osman) y el Satisfecho (Hazrati Ali) (Que Dios esté satisfecho con ellos) como mis guías,
4. y con todo aquello que Dios ha permitido como legal y con todo lo que Dios ha prohibido como ilegal,
5. y con el Jardín como mi recompensa y con el Fuego como castigo.
1. ¡Bienvenidos, bienvenidas en esta mañana nueva y feliz día nuevo!
2. Y a los dos ángeles honorables, que registran los actos de las personas con justicia, los guardan y los atestiguan, saludos, saludos. Que Dios—sea Él exaltado—los llene de vida. Escriban lo siguiente en la primera página de nuestros actos en este día brillante:
3. Soy testigo que no hay más Dios que Dios, y soy testigo que Muhammad es Su sirviente y mensajero.
4. Con la voluntad de Dios, vivimos con este testimonio, morimos con este testimonio, y con este testimonio resucitaremos en el más allá.
1. He preparado las siguientes palabras: frente a cualquier temor, “No hay más dios que Dios.”
2. Frente a toda tristeza y sufrimiento: “Esta es la voluntad de Dios.”
3. Frente a todo beneficio: “Alabado sea Dios.” Y frente a toda abundancia: “Gracias a Dios.”
4. Frente al asombro: “Dios es sutil, más allá de todo conocimiento.”
5. Ante los pecados: “Pido perdón a Dios;” al enfrentar la escasez: “Al-lah es suficiente para mi.”
6. Frente a toda calamidad: “Pertenecemos a Dios, y a Él regresaremos.”
7. Frente a cada hecho del destino: “Confío en Dios.”
8. Frente a toda obediencia y desobediencia: “No hay poder ni gloria sino en Dios, que es el Altísimo, el Grandioso.”
Yo me refugio en Dios de Satanás, el maldito
En el Nombre de Dios, el Infinitamente Compasivo y el Más Misericordioso
1. Dios es Aquél aparte del cuál no existe otro dios; Quién sabe todo lo que está oculto y lo que puede ser atestiguado. Es el infinitamente Compasivo, el Más Misericordioso.
2. Dios es Aquél aparte del cuál no existe otro dios;
3. El Soberano, 4. El Santo
5. La Fuente de la Paz, 6. El Guardián de la Fe
7. El Protector, 8. El Poderoso,
9. el Que Obliga, 10. El Supremo
11. El Creador, 12. El Que Hace Evolucionar, 13. El Dador de la Forma,
14. El Indulgente y El Que Acepta el Arrepentimiento
15. El que Somete, 16. El Que Todo lo Da,
17. El Que Nutre, 18. El Que Abre, 19. El Que Todo lo Sabe,
20. El Que Constriñe, 21. El Que Expande,
22. El Que Humilla, 23. El Que Enaltece,
24. El Que Da Honor, 25. El Que Quita Honor,
26. El Que Todo lo Oye, 27. El Que Todo lo Ve,
28. El Juez, 29. El Justo
30. El Sutil, 31. El Consciente,
32. El Clemente, 33. El Más Exaltado
34. El Que Perdona y Oculta las Faltas,
35. El Que Recompensa el Agradecimiento.
36. El Altísimo, 37. El Más Grande
38. El Que Conserva, 39. El Que Nutre,
40. El Que Todo lo Registra, 41. El Poderoso,
42. El Generoso, 43. El Vigilante,
44. El Que Responde a la Oración,
45. El Que Todo lo Abarca, 46. El Sabio,
47. El Amoroso, 48. El Majestuoso.
49. El Resucitador, 50. El Testigo,
51. La Verdad, 52. Aquél en Quien se Confía,
53. El Que Posee Toda la Fuerza, 54. El Firme,
55. El Amigo y Protector,
56. El Más Digno de Alabanza. 57. El Que Tiene en Cuenta,
58. El Que Origina. 59. El Que Restaura,
60. El Que Da la Vida, 61. El Que Quita la Vida,
62. El Viviente, 63. El Que Existe por Sí Mismo,
64. El Que Encuentra, 65. El Glorioso,
66. El Único, 67. El Uno, 68. El Que Satisface Todas las Necesidades,
69. El Todopoderoso, 70. El Creador de Todo Poder,
71. El Que Acelera, 72. El Que Retrasa,
73. El Primero, 74. El Último,
75. El Manifiesto, 76. El Oculto,
77. El Guardián, 78. El Excelso, 79. El Hacedor del Bien,
80. El Que Guía al Arrepentimiento,
81. El Que Da Riquezas, el Vengador,
82. El Que Da el Perdón y Elimina los Pecados, 83. El Clemente,
84. El Señor de Todo,
85. El Señor de la Majestad y de la Munificencia,
86. El Equitativo, 87. El Que Reúne,
88. El Rico, 89. El Que Da Riqueza,
90. El Que Impide el Mal,
91. El Creador de lo que Hace Daño, 92. El Creador del Bien,
93. La Luz, 94. El Guía, 95. El Inigualable Hacedor,
96. El Eterno, 97. El Heredero de Todo,
98. El Maestro Recto, 99. El Paciente.
1. Nada hay que se asemeje a Él, y sólo Él todo lo oye, todo lo ve.
(Sura Ash-Shura, la consulta, 42: 11)
2. Él es nuestro Protector, y a Él retornaremos.
3. Él es el mejor protector y el mejor apoyo; (Sura Al-Anfal, el botín de guerra, 8: 40)
4. ¡Concédenos Tu perdón, Oh Sustentador nuestro, pues a Ti es el retorno. (Sura Al-Baqarah, la vaca, 2: 285)
5. No puedo enumerar Tus alabanzas. ¡Tú eres tal como Tu te Alabas! ¡Cuán glorioso es Tú rostro! ¡Qué preciada es Tú Protección y qué grande es Tú unicidad! ¡Santos son Tus nombres y Tus atributos!
1. Dios cumple Su voluntad con Su habilidad, y Juzga a quien Él quiere con Su Poder.
2. ¡Oh Al-lah mío! Por la santidad de la hora en la cual Te suplico, y por la santidad de estos Nombres Bellos con todo su honor y su nobleza, y en consideración a quien llama al dueño de esos Nombres, y por Sus significados—
3. ¡Oh Al-lah mío! Haz que mi mañana sea sana, segura y bendita; y no permitas que me golpeen las calamidades, ni la aflicción.
4. ¡Oh Al-lah mío! Haz que el comienzo de mi día sea recto, que su transcurso sea próspero y su término exitoso.
5. ¡Oh Al-lah mío! Esta es la día creación de un día nuevo. Permite que comience con obediencia, y adoración; Ciérralo con Tu perdón de mis pecados y Tu aprobación de mis actos.
6. Y en este día Nútreme con obras bellas que Aceptarás de mi, y que Purificarás para mi y Multiplicarás para mi. Perdona todos los errores que cometa en este día, puesto que Tú eres el Más Indulgente, el Más Misericordioso, el Amoroso y el Generoso.
1. ¡Oh Dios mío! He llegado a esta mañana en un estado en el cual no puedo eliminar de mi mismo lo que me disgusta, y no puedo lograr aquello que aspiro. Esto no está en mis manos, sino en las Tuyas, estoy atado por mis actos.
2. No hay nadie más pobre que yo entre Tus sirvientes, ni más necesitado de Tu misericordia.
3. ¡Oh Dios! No Permitas que mis enemigos se alegren y que mis amigos sufran debido a mi infortunio. No Permitas que una calamidad afecte mi fe, ni tampoco que este mundo se convierta en mi mayor preocupación. No Permitas que este mundo marque el límite de mi conocimiento, y no le Otorgues poder sobre mi a una persona que no sea misericordiosa conmigo.
4. ¡Oh Dios mío! Tú conoces todos mis estados, tanto los secretos como los aparentes. Acepta mi súplica. Tú conoces mis necesidades. Por favor Concédeme lo que Te pido. Tú sabes lo que hay en mi alma, Perdona mis faltas porque no hay otro que perdone los pecados más que Tú.
1. ¡Oh Dios mío! Te pido que me concedas una fe que envuelva mi corazón y una certeza inconmovible de la verdad hasta que sepa que no me llegará nada salvo lo que Tú has decidido para mi; así, pues, Haz que me sienta complacido con aquello que Has asignado para mi.
2. ¡Oh Dios mío! Te deseo a Ti. En verdad Tú estás libre de todo atributo imperfecto no apropiado a Tu Divinidad. Tú eres el Más Santo y Puro. La oscuridad de la noche, la brillantez del día, los rayos del sol, la luz de la luna, el fluir de los ríos, el murmullo de las hojas de los árboles, las estrellas en el cielo, el suelo de la Tierra, las rocas de las montañas, las arenas del desierto, las olas del mar, las criaturas de la tierra y del mar, todo proclama Tu gloria infinita.
1. ¡Oh Dios mío! Te suplico a Ti. Todo Te necesita y Tú no necesitas de nadie ni de nada. Tú eres Uno, Tu gloria se manifiesta en los cielos y Tu voluntad se realiza en la tierra. Tu majestad está marcada por el Trono, Tu misericordia se goza en el Jardín, Tu castigo se sufre en el fuego. Los ángeles son Tus huestes, día y noche Te glorifican de manera continua e infatigable.
2. ¡Oh mi Señor! Pido Tu perdón, toda alabanza es para Ti. No hay más dios que Tú que eres Amoroso y Generoso, el Creador de los cielos y la tierra, el que Origina, Oh Poseedor de Majestad y de Generosidad Infinita.
1. Te suplico por Tus Nombres Más Bellos, por Tus señalas exaltadas y por la inmensa evidencia de Tu existencia,
2. por Tus pruebas precisas, y en consideración a Tus palabras perfectas, que alejes de mi cualquier daño que pueda estar aproximándose y todo el mal de lo que temo y del cual huyo.
3. Y que las bendiciones de Dios sean para nuestro maestro Muhammad, su familia, sus compañeros, y todos sus seguidores.
4. ¡Oh Dios! ¡Oh Señor de los siete cielos y del Gran Trono!
5. ¡Oh Sustentador nuestro! ¡Oh Señor de todo! Tú enviaste la Torá, los Evangelios, los Salmos y el Qur’an que distinguen el bien del mal.
6. Tú eres Quien hiende la semilla y el hueso de fruta y haces que las plantas germinen. (Sura An’am, el ganado, 6:95).
7. Me refugio en Ti del mal de toda criatura bajo Tú poder, que Tu sujetas por su pelambre. En verdad, el camino recto es el de mi Señor.
1. Tú eres el Primero de los primeros, no hay ninguno antes de Ti.
2. Tú eres el Último de los últimos, no hay nadie después de Ti.
3. Tú eres el Aparente, no hay nada sobre de Ti.
4. Tú eres el Oculto; no hay otro más allá de Ti.
5. Salda mis deudas y rescátame de mi pobreza.
6. ¡Oh Dios! Te pido me concedas un corazón humilde que rece con reverencia, Te pido una fe certera y continua, conocimiento útil y actos restauradores. Te pido certeza verdadera, y firmeza inconmovible para seguir el camino, así como perseverancia ante toda prueba y Te imploro un bienestar completo.
7. Y solicito que el bienestar pueda continuar, Te pido ser capaz de agradecer dicho bienestar.
8. ¡Oh Dios! Te ruego me confieras riqueza y bienestar; y que pueda ser salvado de las penas de este mundo y de las del Más Allá.
9. ¡Oh Dios! Tú que sabes lo secreto y lo oculto, Tú que elevas el nivel de Tus sirvientes a Tu gusto. ¡Tú que eres el Señor del Trono! Tú que otorgas revelación a Tus criaturas según Tu elección y de acuerdo a Tu comando. Oh Dios, Tú que perdonas los pecados y aceptas el arrepentimiento, cuyo castigo es severo y cuyo alcance es vasto. ¡No hay más dios que Tú, a Ti retornaremos!
10. No hay más dios que Tú. ¡Toda gloria Te pertenece! Yo he estado entre aquellos que actúan de manera errónea.
Oh Dios, Tú que guías al camino verdadero a los que están perdidos. Tú que quitas los obstáculos a aquellos que se encuentran enredados en el error, y que Eres misericordioso con las faltas de los que hacen mal, Ten misericordia de este Tu esclavo /esclava que vive en la aflicción.
1. Ten misericordia con aquellos /aquellas que se han sometido a Ti.
2. Reúneme con los que viven de verdad, a quienes Tú nutres tanto física como espiritualmente,
3. con aquellos a quienes Tú has concedido muchas bendiciones de entre los Mensajeros, con los verdaderos, con aquellos que son testigos de la Verdad, y con aquellos que realizan actos buenos.
4. ¡Oh Dios! ¡Tú que en verdad eres rico, Tú que eres alabado, Oh Tú que Originas! ¡Oh Tú que retornas a Tus sirvientes a su origen! ¡Oh Tú, el Más Misericordioso, el Más Amoroso! Líbrame de todo lo que Tú has prohibido a través de concederme las cosas que Tú has permitido. Haz que me abstenga de rebelarme contra Tus mandamientos manteniéndome ocupado en su obediencia. Que Tu generosidad y Tus bendiciones, hagan que no necesite de otros.
5. ¡Oh Dios! Muéstranos la Verdad como la Verdad y concédenos la bendición de seguirla. Muéstranos lo falso como lo falso y danos la bendición de evitarlo.
6. ¡Oh Dios! No me abandones a mi mismo /misma, ni a los deseos de mi ego. No me dejes en necesidad de nadie de Tu creación ni por el espacio de un abrir y cerrar de ojos, o incluso menos que eso. Sé mi amigo, mi protector, mi ayuda, apóyame en todo lo que emprenda.
1. ¡Oh Dios! Concédeme Tu perdón y perdona, asimismo, a mis ancestros, a mi padre, a mi madre, a mis hermanos y hermanas y a toda mi familia.
2. A todas aquellos que me son cercanos, a mis seres queridos, a mis maestros, a mi sheij, a todos aquellos y aquellas que solicitan mis rezos, a quienes me enseñaron la oración verdadera, y a todos aquellos vivos y muertos que esperan la bendición de mis oraciones. ¡Oh Tú, que eres el Sutil, que estás más allá de todo atributo imperfecto, Oh Sultán Todopoderoso, Oh Tú que no engendraste un hijo y que no has pasado por el proceso del nacimiento, no hay nada que pueda ser comparado Contigo! (Sura Ijlas, la Pureza, 112: 3-4). ¡Oh el Más Misericordioso de los misericordiosos! Perdóname con Tú Clemencia.
1. ¡Oh Dios! Bendice a nuestro maestro, nuestro profeta y nuestro bienamado Muhammad con todas las bendiciones que Tu sabiduría abarque, así como a su familia y a sus compañeros, la paz sea con ellos. (Repetir 100 veces).
2. ¡Oh Dios! Bendice a nuestro maestro, Muhammad, a quien añoramos, el maestro de aquellos /aquellas en el pasado así como de los que vendrán.
3. ¡Oh Dios! Bendice a nuestro maestro, Muhammad, a quien añoramos en cada momento y en cada era.
4. ¡Oh Dios! Bendice a nuestro maestro, Muhammad, a quien añoramos, quien permanece en Tu presencia más elevada hasta el Día del Juicio.
5. ¡Oh Dios! Bendice a nuestro maestro, Muhammad, a quien añoramos, hasta que Tu heredes la tierra y todo aquello que se encuentra el ella. Tú eres el mejor de los herederos.
1. Bendícelo y Dale la paz, a él y a todos los profetas y mensajeros,
2. y a los ángeles que están cerca de Ti, y a todas aquellas personas obedientes que Te veneran
3. entre los habitantes de la tierra y del cielo.
4. Esperamos que Dios esté satisfecho con los compañeros del Mensajero de Dios.
5. ¡Oh Dios! Tú eres mi Señor, no hay más Dios que Tú. Tú me creaste, yo soy Tú siervo. Trataré de cumplir mi promesa hacia Ti en la medida que mi poder me lo permita. Me refugio en Ti del mal de mis acciones. Debido a los favores que Me has concedido, me vuelco hacia Ti, Te doy las gracias y también confieso mis errores. Perdóname, porque sólo Tú puedes perdonar los pecados. ¡Oh Tú que eres el Más Misericordioso de entre todos aquellos que muestran misericordia!
1. Mi Señor es Majestuoso y Equitativo.
2. Mi Señor es Íntimo y Abrumador en todas Sus acciones.
3. Dios perdona a aquellas personas que son pacientes y perseverantes.
4. Seguramente el recuerdo de Dios es el mayor bien.
(Sura Al- Ankabut, la araña,29:45)
5. ¡Qué buen protector es Dios!
6. ¡Dios tiene una habilidad exquisita!
7. Hemos determinado (la naturaleza humana), y ¡que excelente en verdad es Nuestro poder para determinar! (Sura Al-Mursalat, los que son enviados, 77: 23)
(repetir tres veces)
8. ¡Oh Dios! Yo me refugio en Ti de la disminución después del crecimiento. (repetir tres veces)
9. ¡Oh Dios! Yo busco en Ti refugio de asociar partícipes Contigo de manera consciente, y Te pido perdón por asociar partícipes Contigo de manera inconsciente. Tú eres quien Conoce lo Invisible. (repetir tres veces)
10. Dios, te pido perdón, Tú eres el Dueño de la más absoluta Grandeza. (repetir setenta veces)
11. Le pido perdón a Dios por todos los pecados que he cometido tanto de manera conciente como de manera accidental, abierta o secretamente. Me vuelvo hacia Dios con arrepentimiento por mis errores, de todos aquellos de los que soy consciente y de los que no tengo conciencia. (repetir siete veces)
1. No hay poder ni fuerza sino en Dios, el Más Alto, el Más Grande.
Sólo tengo éxito a través de Dios. En Él pongo mi confianza, el Señor y El que Sostiene el gran trono.
2. Lo que Dios desea, sucede, y lo que Dios no quiere, no sucede. (repetir tres veces)
3. Se que Dios tiene el poder de manifestar cualquier cosa
4. y que Dios abarca todo con Su conocimiento. (Sura At-Talaq, el divorcio, 65:12)
5. Dios es el Mejor Protector, y es el Más Misericordioso de los misericordiosos. (Sura Yusuf, José, 12:64)
6. Alabado sea Dios, el Sustentador de todos los mundos.
(Está completo el Awrad-i Sharif)
La oración de la rosa
Bendito sea este momento. Ábrase la bondad y disípese el mal. Que nuestra humilde suplica sea aceptada en la Corte del Honor. Que Dios, el Más Glorioso, purifique y llene nuestros corazones con la Luz de Su Nombre Más Grande. Ábranse los corazones de los amantes. Por el aliento de nuestro maestro Mevlana, por el secreto de Shams y Weled, por la santa luz de Muhammad, por la generosidad del imam Alí, y por la intercesión de Muhammad, el profeta iletrado, misericordia a todos los mundos. Permítenos decir Hu, Huuuu...
Oración
1. ¡Oh Dios! Ten misericordia de mi maestro, el soporte de mi vida, mi confidente, y el Lugar del Espíritu en mi cuerpo, el verdadero sustento de mi alma y de mi cuerpo, tanto hoy en este mundo, como mañana en el más allá, muestro maestro Muhammad Jalal-ul-Haqq y Din (el Maestro de la Verdad y el Camino) –le pedimos a Dios que nos sostenga durante nuestras vidas con la generosidad abierta de sus secretos—
2. y a su padre, a su madre, a sus ancestros, a sus hijos, a sus representantes y a sus seguidores hasta el día de la resurrección y de la seguridad, con Tu Misericordia, O Tú que eres el Más Misericordioso de los misericordiosos.
3. Alabado sea Dios, el Sustentador de todos los mundos.
Oración de la Luz
1. ¡O Dios! Concédeme Luz en mi corazón, Luz en mi tumba,
2. Luz frente a mi, Luz a detrás de mi,
Luz a mi derecha, Luz a mi izquierda
Luz sobre de mí, Luz abajo de mi,
3. Luz en mis oídos, Luz en mis ojos,
Luz sobre mi piel, Luz en mi cabello,
Luz dentro de mi carne, Luz en mi sangre, Luz en mis huesos.
4. ¡O Dios! Incrementa mi Luz en todo mi ser.
5. ¡O Dios! Concédeme Luz en mi corazón,
Luz en mi lengua, Luz en mis ojos, Luz en mis oídos,
Luz a mi derecha y Luz a mi izquierda,
Luz sobre de mi, Luz abajo de mi,
Luz frente a mi, Luz detrás de mi,
Y Luz dentro de mi ser; Incrementa mi Luz.
Letanías cotidianas
I. Sábado: Bismillahi Ya Nur
En el nombre de Dios, O Luz 100x
II. Domingo: La ‘illaha ‘illa ‘anta subhanaka ‘inni kuntu minazh zalimin. Ya Ghaniyy.
No hay más dios que Tú, a quien Le pertenece toda gloria; en verdad me cuento entre los que han caído en el error, O Poseedor de Toda Riqueza. 100x
III. Lunes: La ‘illaha ‘illallahul malikul haqqul mubin, Mohammadur rasululahi sadiqul wa’dil ‘amin. Ya Fattah.
No hay más Dios que Tú, el Soberano Evidente de la Verdad, Muhammad, el defensor confiable del Convenio, es el Mensajero de Al-lah. O Tú que Abres. 100x
IV. Martes: La ‘illaha ‘illallahu ya ‘Aziz, ya Jamil, ya Latif.
No hay más Dios que Tú, que eres Grande y Querido, Bello y Sutil. 100x
V. Miércoles: ‘Allahumma salli ‘ala sayyidina Muhammadin wa ‘ala ‘ali Muhammadin wa sallim tassliman kathira. Ya Qahid.
O Dios, bendice y reza por nuestro Maestro, Muhammad, su gente y permite que gran parte de Tu protección y de Tu Paz sea con ellos. O Tú que Acercas. 100x.
VI. Jueves: La ‘illaha ‘illallahu khalisam mukhlasan. Ya Muta’ali.
No hay más Dios que Tú, que estás sin adulterar y libre de todo. O Excelso. 100x
VII. Viernes: La ‘illaha ‘illallahu khaliqu kulli shay’in wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. Ya Razaq.
No hay más Dios que Tú, el Creador de todas las cosas y el que Tiene Poder sobre todas las cosas. O Proveedor. 100x