Los Más Bellos Nombres de Dios

Asma al-Husna



Y solo de Dios son los atributos de perfección; así pues, invóquenle por medio de ellos y aléjense de aquellos que desvirtúan el significado de Sus atributos.


Al-Aaraf 7: 180

Di: “Invoquen a Dios, o invoquen al Más Misericordioso: como quiera que Le invoquen, a Él se dirigen –pues Suyos son todos los atributos de perfección.”

Al Isra 17:110 tr. Asad

Él es Dios, aparte del cual no existe deidad:
Aquel que conoce cuanto está oculto y lo que se ha manifestado
 Hu, el Infinitamente Compasivo, el Más Misericordioso.
Él es Dios, aparte del cual no existe deidad:
el Soberano Absoluto, el Único, el Santo, la Fuente de la Paz,
Aquél de quien depende por entero la salvación,
el Que Inspira la Fe, el Que Preserva la Seguridad,
 El Todopoderoso, el Que Sojuzga el mal y Restaura el bien, el Supremo.
¡Gloria a Dios!
 ¡Absolutamente distante esta Él /Ella, en Su infinita gloria, de todo a lo que las gentes atribuyen parte en Su divinidad!
¡Él es Dios, el Creador, el Que Hace Evolucionar,
el Hacedor que modela todas las formas y apariencias!
  A Hu le corresponden los Nombres más hermosos.
¡Todo cuanto hay en los cielos y en la tierra
proclama Su Alabanza y Su Gloria:
pues sólo Hu es Todopoderoso, el Perfectamente Sabio!

 Al Hashr  59: 22- 24 tr. Camille  Helminski /Gally

Mevlâna Yalâl al-dîn Rumi acerca de
los 99 Nombres de Dios
Asma al-Husna



Así como en relación a ti una persona
puede ser un padre,
y puede ser hijo o hermano con relación a otros--
de igual manera los Nombres de Dios establecen relaciones:
para un hereje, Él es el Tirano (qaher);
desde nuestra perspectiva, es el Misericordioso.

Diván i-Kabir, tr. Annemarie Schimmel /Gally

Entre nosotros, el nombre de las cosas
corresponde a su apariencia externa;
con el Creador,
el nombre de cada cosa corresponde a su realidad interior.
a juicio de Moisés, el nombre de su vara era "bastón;"
a juicio del Creador, su nombre era "dragón."
en resumen, lo que seremos al final
corresponde a nuestro nombre real con Dios.

Masnavi I:1239-40, 1244  tr. Helminski /Fontaine